“Dying with dignity” versus “doctor-assisted suicide”: ballot initiative sets off language battle